Dashlane will sometimes auto-click the wrong sign-in button on the primary Sign In page, which can produce a variety of issues depending on which button was clicked.
The solution:
Turn off the auto-login feature for the ManageXR website
Navigate to the standard ManageXR sign-in page and log in